Niemieckie życie

12 maja / pt
19:00
Sala Widowiskowa Bemowskiego Centrum Kultury
Szkoła Podstawowa nr 82, ul. Górczewska 201
Bilety: 13 PLN
kup bilet

 

Kameralny portret Brunhilde Pomsel – kobiety, która w czasie II wojny światowej była sekretarką jednego z najwyżej postawionych nazistów, Josepha Goebbelsa. Dziś ma 105 lat i pomimo słabego wzroku i problemów z chodzeniem, jej umysł i pamięć wydają się odporne na działanie czasu. Twórcy filmu oddają jej głos, wybierając najbardziej minimalistyczne medium: czarno-biały obraz, zbliżenie twarzy, żadnego tła, żadnych dekoracji, żadnych dźwięków z offu, samo słowo.

 

Czerń i biel, w jakich przedstawiona jest twarz kobiety, wyostrzają głębokie bruzdy, jakie wyrył na niej czas. Gęsta sieć zmarszczek przypomina korę drzewa. W miarę opowieści dowiadujemy się, co kryje się pod tą powierzchnią. Historia życia i ocena minionych wydarzeń zostają jaskrawo oświetlone przez czarno-biały filtr historii. Tymczasem treścią opowieści, z jaką konfrontujemy się jako widzowie, jest szarość, zwykłe banalne życie determinowane podstawowymi instynktami, unikaniem bólu, lękiem, obowiązkiem, konformizmem, obojętnością wobec polityki czy spraw, na które wydawałoby się nie mamy żadnego wpływu. I tylko co jakiś czas relację kobiety przerywają krótkie archiwalne materiały przedstawiające triumfy Trzeciej Rzeszy i ich tragiczne skutki.

 

Although Brunhilde Pomsel always described herself as just being a side-line figure and not at all interested in politics, she nevertheless got closer to one of the worst criminals in world history than anyone else presently alive. Today aged 105, Pomsel used to work as secretary, stenographer and typist for the Nazi Propaganda Minister Joseph Goebbels. Brunhilde Pomsel’s life mirrors the major historical ruptures of the 20th century and German life thereafter. Nowadays, many people presume that the dangers of war and fascism have long been overcome. Brunhilde Pomsel makes it clear that this is certainly not the case. “A German Life” forces viewers to ask themselves what they would have done and whether they would have sacrificed any possible moral principles in order to advance their own careers. Her extraordinary biography and unique personal journey into the past lead to disturbing and timeless questions: have we moved on or are we still unclear about our own morals and humanism? And more importantly: where do I stand on these issues today?

 

(A German Life)

Austria, Niemcy / Austria, Germany, 2016, 113 min.

Reżyseria / Directed by: Christian Krönes, Florian Weigensamer, Roland Schrotthofer, Olaf S. Müller

Zdjęcia / Cinematography by: Frank van Vught, Davor Marinkovic

Producenci / Producers: Christian Krönes, Roland Schrotthofer

Produkcja / Production: Blackbox Film & Medienproduktion GmbH

Wybrane festiwale i nagrody / Selected festivals and awards: 2017 – Zagrebdox Zagrzeb/ Zagrebdox Zagreb,  2016 – DocPoint Helsinki / DocPoint Helsinki, 2016 – Visions du Réel Nyon / Visions du Réel Nyon

12 maja / pt
19:00
Sala Widowiskowa Bemowskiego Centrum Kultury
Szkoła Podstawowa nr 82, ul. Górczewska 201
Bilety: 13 PLN
kup bilet
Ikona telefonu