Blok filmów dokumentalnych dla dzieci

13 maja / sb
13:00
Sala Widowiskowa Bemowskiego Centrum Kultury
Szkoła Podstawowa nr 82, ul. Górczewska 201
Bilety: 13 PLN
kup bilet

BLOK DZIAŁASZ!

Czasem trzeba wziąć sprawy w swoje ręce – jeśli czegoś bardzo pragniemy lub uważamy, że coś trzeba zmienić, albo chcemy o coś zawalczyć. Los czasem nie sprzyja, ale zawsze znajdzie się jakieś wyjście. Bohaterowie filmów w znakomity sposób pokazują, że wszystko zależy od naszego zaangażowania, wiary i….fantazji.

 

Krowa, która miała być koniem

Czym można zastąpić konia? Oczywiście, że krową! Jantien (15 lat) mieszka na wsi i bardzo chciała mieć swojego konia, ale jest to niemożliwe. Dlatego postanowiła swoją krowę Mo traktować jak konia. Mimo powszechnego zdziwienia, po kilku treningach krowa nauczyła się galopować i skakać, a nawet wzięła udział w konkursie jeździeckim. Czy Jantien dostanie swojego wymarzonego konia? Co się stanie z krową Mo? Film w doskonały sposób pokazuje, że wystarczy zmienić punkt widzenia, żeby mieć to, czego się chce.

 

Like all “horse girls”, Jantien (15) would really like to have her own horse, but that’s impossible. So Jantien decides to train her cow Mo instead. Mo is every bit as good as a horse. She trots, gallops, jumps and even competes in horse shows. When Jantien turns 16, she will finally get a horse. Will her love for Mo fade? A film about a special friendship between a horse girl and a cow.

 

(A Cow in a Wrong Body)

Holandia / The Netherlands, 2016, 18 min.

reż. / dir. : Denise Janzée

Zdjęcia / Cinematography by:

Producent / Producer:

Produkcja / Production: Hollandse Helden

 

 

Królowa Pszczół

Masz 10 lat i dowiadujesz się, że pszczoły mogą na zawsze zniknąć z naszego świata. Co robisz? Dzwonisz do przyjaciół i zaczynasz działać! Tak, to prawda – rzadko się to zdarza, ale Pien właśnie to zrobiła. Rozdaje sąsiadom informacyjne ulotki, ma własne ule na podwórku, a jej największym marzeniem jest zabranie pszczół na pole rzepaku – do nektarowego raju. Pen walczy nie tylko o pszczoły, ale również o swoje zdrowie – choruje na raka. Lekarze są dobrej nadziei. Poznajcie losy tej dzielnej dziewczynki!

 

Since ten-year-old Pien was told that bees are under threat of extinction, she has found her goal in life: saving tbees. Together with her friend Bouwe she comes up with plans and actions to stop bees from dying out. She has set up some hives in the backyard and dreams of a visit to a rape seed field, which is a true nectar paradise. This coming spring she would love to take her bees there, so they can do what they do best. While Pien is focused on saving the bees’ lives, she is also fighting for her own. She’s being treated for bone cancer and she’s forced to go to the hospital a lot. Will she succeed in getting to her field of dreams nevertheless?

 

(Pien Queen of the Bees)

Holandia / The Netherlands, 2015, 16 min.

reż. / dir. : Ellen Vloet

Zdjęcia / Cinematography by: Roel van‘t Hoff

Producent / Producer: Renko Douze, Hasse van Nunen

Produkcja / Production: Merle Bemelmans

Wybrane festiwale i nagrody / Selected festivals and awards: 2015 – Cinekid / Cinekid

 

 

Chłopiec z cukru

Nikaragua to państwo w Ameryce Środkowej, w którym zawsze jest ciepło i można bawić się pośród wysokich pól trzciny cukrowej. Brzmi wspaniale, ale nie dla naszego bohatera. Jesser co prawda kocha rośliny, ale poza jedną, właśnie trzciną cukrową, która otacza go ze wszystkich stron. Jego życie nie jest łatwe. Tata mimo choroby, podobnie jak inni mężczyźni w wiosce, musi pracować na plantacji. Jest to jedyna praca w okolicy i prawdopodobnie chłopca czeka taki sam los. Poznajemy zupełnie inny świat, w którym muszą żyć dzieci, pełen trudności, ale również wiary, że można zmienić swój los. Czy im się uda?


Jesser lives in Chichigalpa, Nicaragua, in the middle of where sugarcanes are produced. The wooden houses and huts in this area are in poor condition because they are built on dusty and heated ground.

Jesser’s father is sick and suffers from severe kidney failure, like many other men in the village who cut sugarcanes. Unfortunately, this is the only work on offer. Jesser, as the eldest son, will probably have to do the same work as his father in the future. He wants to change his fate and is trying his utmost best to plan another future for himself. Will he ever succeed?

 

(Jesser and the Sugarcane)

Holandia / The Netherlands, 2016, 15 min.

reż. / dir. : Godelieve Eijsink

Zdjęcia / Cinematography by: Pierre Rezus

Producent / Producer: Anouk Donker,vKiyomi Molin

Produkcja / Production:  EO/IKONdocs

Wybrane festiwale i nagrody / Selected festivals and awards: 2016 – IDFA Amsterdam / IDFA Amsterdam

 

13 maja / sb
13:00
Sala Widowiskowa Bemowskiego Centrum Kultury
Szkoła Podstawowa nr 82, ul. Górczewska 201
Bilety: 13 PLN
kup bilet
Ikona telefonu