Wymiana Książek inna niż zwykle / Обмiн Книжками/ Bookcrossing

5 września / sb
12:00-15:00
Miejsce Aktywności Lokalnej „Dwa Jelonki”
ul. Powstańców Śląskich 44
wstęp wolny

Zapraszamy na specjalną Wymianę Książek w Dwóch Jelonkach!
Tym razem (z uwagi na COVID-19) nasza ulubiona akcja wymiany książek będzie przebiegała w dwóch etapach:

1 września w godz. 12:00-20:00 – przynosimy książki i pobieramy kupony na konkretną liczbę książek do wybrania w sobotę. Książki leżakują do tego czasu na kwarantannie, a potrzebują na to mi. 3 dni zgodnie z zaleceniami https://www.bn.org.pl/aktualnosci/3978-skrocenie-okresu-kwarantanny-ksiazek-w-bibliotekach-do-3-dni.html
5 września – w sobotę w godz. 12:00-15:00 przychodzimy bez książek (!), tylko z kuponem. W przestrzeni Dwóch Jelonków będzie mogło przebywać maksymalnie 12 osób na raz, więc planujemy system rotacyjny. Prosimy o wyrozumiałość, bo dla wszystkich jest to owa sytuacja, a zależy nam na tym,by Wymiana mogła się odbyć.
UWAGA: wpuszczać będziemy wyłącznie osoby w rękawiczkach i maseczkach (rękawiczki i maseczki będą też dostępne na miejscu).
Książki zabrane z Wymiany ze względów bezpieczeństwa prosimy pakować do szczelnych toreb i przez trzy dni trzymać w domu na kwarantannie.
Pytania?
paulina.andruczyk@bemowskie.pl
tel. 798 991 848
——————————————————————————————
Wymiany książek od kilku lat cieszą się dużą popularnością mieszkańców Bemowa i nie tylko. Zainicjowane przez społeczność Osiedla „Przyjaźń“ stały się cokwartalną tradycją Bemowa, przyciągając mieszkańców z całej Warszawy.
W roku 2020 kontynuujemy (i rozwijamy :)) projekt dzięki Wam – mieszkańcom, w ramach Budżetu Obywatelskiego Dzielnicy Bemowo.
Wspólnie z Aleksandrą Krugły z „Biblioteki plenerowe” oraz Bemowskim Klubem Książki organizujemy takie wydarzenie w Dwóch Jelonkach regularnie – w każdym kwartale.
Przez cały czas trwania wydarzenia organizatorki i organizatorzy, będą pomagać przy wymienianiu książek i informować o innych bemowskich inicjatywach bookcrossingowych.
—————————————————————————————-
Запрошуємо Вас до центру місцевої активності Dwa Jelonki на перший Обмiн Книжками на Бемові в цьому році.
Обмін книжками відбувається за ініціативою мешканцiв протягом декількох років в різних місцях. За iніціативою спільноти „Przyjaźń” обмiн книжками став традицією на Бемові,залучаючи жителів з усієї Варшави.
У 2020 році в рамках проекту Budżetu Obywatelskiego спільно з Aleksandra Krugły з Бібліотеки на відкритому повітрі та Книжковим клубом Бемово ми будемо організовувати таку подію в Dwa Jelonki регулярно — раз в три мiсяцi.
Починаючи з цього обміну ми вводимо нову традицію – ми також запрошуємо вас з книгами росiйскою та українською мовою.
—————————————————————————————-
We invite you to this year’s first bookcrossing in Dwa Jelonki!
Bookcrossings have been popular among the residents of Bemowo and Varsovians for several years. They were initiated by the community of Osiedle Przyjaźń (Neighbourhood of Friendship) and they have become a quarter-yearly tradition in Bemowo that attract people from all Warsaw.
In 2020 we are continuing (and developing :)) the project thanks to YOU – the inhabitants, as a part of Budżet obywatelski Dzielnicy Bemowo (Bemowo District Civic Budget).
Together with Aleksandra Krugły, Biblioteki plenerowe (Outdoor Libraries) and Bemowski Klub Książki (Bemowo Book Club) we are going to organize bookcrossings in Dwa Jelonki regularly – every quarter.
Through the whole event organizers and volunteers are going to help with exchanging books and inform about other bookcrossing initiatives in Bemowo.
5 września / sb
12:00-15:00
Miejsce Aktywności Lokalnej „Dwa Jelonki”
ul. Powstańców Śląskich 44
wstęp wolny
Ikona telefonu